Mit einem fröhlichen „Howdy!“ begrüßt mich der neue Kollege im Büro, klopft mir kameradschaftlich auf die Schulter und fragt mich, ob ich nicht ein Stück „Äpfelchen“ haben wollte zu meinem „Käffchen“. „Nein danke“, murmele ich bestürzt angesichts so viel morgendlichen Elans und sprachlicher Verunstaltung. Ob ich schon den neuen Transformers Film gesehen hätte, will mein gesprächiger Sitznachbar wissen. „Nee, hab ich nich.“, antworte ich und füge widerwillig hinzu, dass ich die ersten beiden auch nicht gesehen habe. Ich ernte verwunderte Blicke und werde mit einer ausführlichen Nacherzählung der Actionstreifen belohnt, in denen sich kurz gesagt Autos in Roboter verwandeln und sich gegenseitig beschießen. „Aber das Schärfste im ersten Teil ist natürlich diese Braut, wie heißt die nomma..., sieht so'n bisschen so aus wie Angelina Jolie, nur in jünger“, „Megan Fox?“, rate ich unbekümmert und bereue sofort meine Gedankenlosigkeit. „Jaaaha“ , juchzt mein Gegenüber, und freut sich wie ein Schneekönig. Mit einem jovialen Zwinkern raunt er mir zu „Die is' ja vielleicht mal'n Feger. Die würde wohl keiner von der Bettkante stoßen. Die is ja noch schärfer wie die Jolie.“ Ein unangenehmes Ziehen macht sich in meinem Bauch breit, mehr als ein unbestimmtes Brummeln bringe ich nicht zu Stande und starre angestrengt auf die Papiere die vor mir liegen. Solche eklatanten Grammatikfehler sind für mich unverzeihlich und rufen in mir jedes Mal den Wunsch hervor, meinen Gegenüber kräftig zu schütteln.